Discussioni sulla Storia
 

Perche' Maria Luigia e non Maria Ludovica?

DRosa@teikyopost.edu 17 Giu 2017 15:34
Il decreto a

http://it.wikipedia.org/wiki/Maria_Luigia_d%27Austria#mediaviewer *******
Maria_Luigia_Duchess_of_Parma.jpg

dichiara che il suo titolo deve essere:

Sua Maestà la Principessa Imperiale ed Arciduchessa d'Austria MARIA
LUIGIA, Duchessa di Parma, Piacenza e Guastalla

Siccome il suo nome era "Maria Ludovica," perche' decise di usare
Luigia invece di Ludovica?
androidino da tradate 17 Giu 2017 21:28
DRosa@teikyopost.edu ha scritto:
>
>
> Siccome il suo nome era "Maria Ludovica," perche' decise di usare
> Luigia invece di Ludovica?


ludwig = luigi = ludovico

Dovendo regnare in italia, ha italianizzato il nome.

Luigia era più austera del vezzoso Luisa.

--
illuminismo e razionalità


----Android NewsGroup Reader----
http://usenet.sinaapp.com/
DRosa@teikyopost.edu 18 Giu 2017 13:04
On Saturday, June 17, 2017 at 3:29:00 PM UTC-4, androidino da tradate wrote:
> DRosa@teikyopost.edu ha scritto:
>>
>>
>> Siccome il suo nome era "Maria Ludovica," perche' decise di usare
>> Luigia invece di Ludovica?
>
>
> ludwig = luigi = ludovico
>
> Dovendo regnare in italia, ha italianizzato il nome.

A mio parere, non era affatto necessario italianizzare Ludovica, un
nome con un "suono" molto potente.
abc 18 Giu 2017 19:25
Il 17/06/2017 15.34, DRosa@teikyopost.edu ha scritto:
> Il decreto a
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Maria_Luigia_d%27Austria#mediaviewer *******
Maria_Luigia_Duchess_of_Parma.jpg
>
> dichiara che il suo titolo deve essere:
>
> Sua Maestà la Principessa Imperiale ed Arciduchessa d'Austria MARIA
> LUIGIA, Duchessa di Parma, Piacenza e Guastalla
>
> Siccome il suo nome era "Maria Ludovica," perche' decise di usare
> Luigia invece di Ludovica?
>

Maria Luigia prese il nome dalla nonna paterna, Maria Luisa di
Borbone-Spagna, che nei paesi di ******* tedesca è nota come "Maria
Ludovica Von Spanien":
https://de.wikipedia.org/wiki/Maria_Ludovica_von_Spanien

La futura Duchessa di Parma venne chiamata sempre Marie-Luise, sia in
Austria (il padre usava sempre il nomignolo "Luisl") che in Francia. A
Parma divenne Maria Luigia.
Arduino 20 Giu 2017 14:08
DRosa@teikyopost.edu <DRosa@teikyopost.edu> ha scritto:


> A mio parere, non era affatto necessario italianizzare Ludovica, un
> nome con un "suono" molto potente.

Penso sia stata una scelta familiare da piccola. L'hanno chiamata Luisa in
casa. Dopodiché, venendo in Italia, fra il vezzoso Luisa, e il più pacato
Luigia, scelse il secondo, Mentre Lodovica gli sarà parso nome estraneo,
presente solo all'anagrafe.


--
Arduino d'Ivrea
ADPUF 21 Giu 2017 22:59
DRosa@teikyopost.edu 13:04, domenica 18 giugno 2017:
> On Saturday, June 17, 2017 at 3:29:00 PM UTC-4, androidino da
> tradate wrote:
>> DRosa@teikyopost.edu ha scritto:
>>>
>>>
>>> Siccome il suo nome era "Maria Ludovica," perche' decise
>>> di usare Luigia invece di Ludovica?
>>
>>
>> ludwig = luigi = ludovico
>> Dovendo regnare in italia, ha italianizzato il nome.
>
> A mio parere, non era affatto necessario italianizzare
> Ludovica, un nome con un "suono" molto potente.


Un mio antenato si chiamava Lodovico ('Vico)

Una bambina vicina di casa si chiamava Lodovica.


--
AIOE °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
Jurassic Park 27 Giu 2017 17:39
"ADPUF" wrote in message news:oiemkr$1ecv$4@gioia.aioe.org...

DRosa@teikyopost.edu 13:04, domenica 18 giugno 2017:
> On Saturday, June 17, 2017 at 3:29:00 PM UTC-4, androidino da
> tradate wrote:
>> DRosa@teikyopost.edu ha scritto:
>>>
>>>
>>> Siccome il suo nome era "Maria Ludovica," perche' decise
>>> di usare Luigia invece di Ludovica?
>>
>>
>> ludwig = luigi = ludovico
>> Dovendo regnare in italia, ha italianizzato il nome.
>
> A mio parere, non era affatto necessario italianizzare
> Ludovica, un nome con un "suono" molto potente.


> Un mio antenato si chiamava Lodovico ('Vico)

> Una bambina vicina di casa si chiamava Lodovica.

Anche, rispettivamente Lodovico e Lodovica, un mio prozio e mia madre.
Ma a Lucca nei primi dell'800 c'era stato Carlo Lodovico di Borbone-Parma,
prima Re d'Etruria e poi Duca di Lucca e successivamente di Parma.
Potrebbe anche darsi che Maria Luigia avesse voluto evitare un nome che
richiamava una dinastia diversa e "rivale".

Carlo "Jurassic Park"

Links
Giochi online
Dizionario sinonimi
Leggi e codici
Ricette
Testi
Webmatica
Hosting gratis
   
 

Discussioni sulla Storia | Tutti i gruppi | it.cultura.storia | Notizie e discussioni storia | Storia Mobile | Servizio di consultazione news.